Nuestro país agrupa diversas culturas y diversas lenguas. En todo el territorio se habla el castellano como idioma común, pero hay también otras lenguas romances (catalán y gallego) y no romance (vasco) que forman parte de nuestra realidad plurilingüe. Se trate de lenguas propias de un mismo país o no, muchas personas son capaces de comunicarse en dos o más idiomas. La capacidad de poder usar dos lenguas o más es lo que llamamos bilingüismo (si el individuo es capaz de manejar dos lenguas) o plurilingüismo (si el individuo domina más de dos lenguas). Una de esas lenguas que el individuo domina es la que se denomina lengua madre, que es la que se aprende de niño y se utiliza en el entorno familiar. En España, en algunas Comunidades Autónomas como Cataluña, Galicia, País Vasco, Navarra, Valencia y Baleares, los habitantes pueden elegir entre usar el castellano, lengua oficial en todo el país, y la lengua cooficial propia de cada territorio. Es por ello que las podemos denominar comunidades bilingües. Definimos lengua oficial como aquella que el Estado reconoce como propia y de uso obligado por parte de las instituciones públicas. Con la intención de defender el uso de todas las lenguas, la Constitución española de 1978 declara en su artículo 3 que el castellano es la lengua oficial de todos los españoles y las demás lenguas son lenguas cooficiales en las comunidades en las que se hablen. Constitución española de 1978, artículo 3.
El castellano es la lengua oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.
Si pinchas en la imagen de abajo, te explicamos un poquito más sobre este interesante tema:
Reflexiona en grupo con tus compañeros a través del móvil: ¿Crees que hay una lengua mejor que otra? ¿Por qué? ¿Por qué la lengua es una riqueza? ¿Todos hablamos de la misma manera aunque pertenezcamos a la misma ciudad? ¿Crees que los chicos hablan de una manera diferente a las chicas? Justifica tu respuesta. ¿Por qué tenemos que aprender todo esto sobre la lengua? Ahora te proponemos algo divertido. A partir de la canción "¡Suéltalo! "de la película de animación de Walt Disney, Frozen, escucharás las distintas interpretaciones de la canción en las distintas lenguas de España (castellano, catalán, gallego y vasco). Haz clic en la imagen de Frozen y que ¡empiece la música!
Características de las lenguas de España
CATALÁN Es una lengua que deriva del latín, por lo tanto lengua romance y hermana del castellano. En la actualidad cuenta con unos 10 millones de hablantes aproximadamente y en nuestro país se habla en Cataluña, Valencia y Baleares, donde es cooficial. Se convirtió en una lengua culta con literatura propia en la Edad Media. Destacan autores y obras muy influyentes como Llibre de amic i amat de Ramon Llull, del siglo XIII o Tirant lo blanc de Joanot Martorell, en el siglo XV. A partir del siglo XVI, perdió su importancia debido al predominio del castellano. En el siglo XIX, a partir de un movimiento cultural conocido como la Renaixença, volvió a convertirse en una lengua de uso culto y artístico.
GALLEGO Nace del latín hablado en la zona noroeste de la Península. Durante la Edad Media, el gallego y el portugués fueron una misma lengua denominada gallego-portugués, que luego se dividió por cuestiones históricas y políticas. Literariamente fue muy importante en el siglo XIII porque se convirtió en la lengua de la poesía medieval. El propio rey Alfonso X el sabio, escribió su obra Las cantigas de Santa Maria en gallego. Desde el siglo XVI perdió su lugar en detrimento del castellano. En el siglo XIX, como ocurre con el catalán, el gallego recupera su lugar como lengua artística y culta a partir del movimiento nacionalista conocido como Rexurdimento. Actualmente cuenta con unos 3 millones de habitantes.
VASCO O euskera es la lengua más antigua de nuestro país y cuenta con unos 850.000 hablantes. No es una lengua romance ni se sabe de qué lengua procede o a qué familia pertenece. Se habla en el País Vasco, en el norte de Navarra y en la parte suroccidental de Francia.
CASTELLANO O ESPAÑOL Procede del latín hablado en la zona central de la Península y es la lengua oficial de España. Los términos castellano o español se usan para designar una misma realidad. Parece lógico emplear castellano para el dialecto que surgió como evolución del latín y emplear español para la lengua oficial del país llamado España, como se usa francés para Francia o italiano para Italia; de todas formas, ambas palabras se pueden emplear indistintamente. La lengua española es, después del chino, la segunda lengua con más hablantes nativos del mundo, y la tercera lengua más hablada como primera y segunda lengua después del chino y del inglés. Por eso, para impulsarla en el resto del mundo, el Gobierno de España creó el 21 de marzo de 1991 el Instituto Cervantes (IC), una organización pública española patrocinada por los reyes de España. Sus objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España e Hispanoamérica. El Instituto Cervantes toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes. Dialectos del castellano en España, es decir, variantes del castellano (no del latín) son el extremeño, el murciano, el canario y el andaluz. Si pinchas la imagen de abajo, repasaremos las expresiones típicas de Madrid, aprovechando la fiesta de San Isidro.
Ejercicios
Actividad 1 Indica cuáles de las siguientes afirmaciones son verdaderas y corrige las falsas. a) Además del castellano o español, son cooficiales en sus respectivas autonomías las siguientes lenguas: gallego y vasco o euskera. b) Todas las lenguas que actualmente se hablan en España provienen del latín vulgar. c) Algunas de las principales variedades dialectales del castellano son: el andaluz, el canario, el vasco o euskera y el judeoespañol o sefardí. d) El Instituto Cervantes es la institución que promueve la difusión y el estudio del castellano y la cultura española en el mundo.
Actividad 2 Señala en este mapa de la Península las áreas en que se habla cada una de las lenguas oficiales de España.
Actividad 3 Clasifica los siguientes cuentos tradicionales según su lengua: gallego, catalán o vasco. Añade también los títulos en castellano. Txano Gorritxu, La Caputxeta Vermella, y Carapuchiña Vermella; Os tres osos, Marikixkur eta hiru hartzak y Els tres óssos, El vestit nou de i’empeador, O novo traxe do emperador y Emperadorearem traje berria.
Actividad extra Si tienes tiempo, escucha esta canción tan divertida sobre la diversidad lingüística del castellano. Haz clic en la imagen: